the "mode d'affichage" that are now visible on the welcome page should be also available on the pop-up menu consistently with the "zone geographique" and "filtres de groupe d'espèce" (ie. the menu accessible with the gear icon on the species lists)

related to #176