Text is a valid tag in SVG, and the plugin absolutely mangles them:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG/Element/text

The issue is replicable by having inline SVG in any file that will be parsed by docpad while this plugin is enabled. Text will disappear in the SVG.