Return document links for a service's `env_file` attribute in Compose

We added links for `label_file` in #360. We should do the same thing for `env_file`.
```YAML
services:
  one:
    env_file: .env
  two:
    env_file:
      - ./a.env
      - ./b.env
```