Add a --sidebar bool flag to docker agent run that allows hiding the sidebar. When hidden, the sidebar can't be shown back from the TUI.

I hides the sidebar no matter whether it's using the horizontal or vertical layout.