Hi,
in the code you are using 'y.innerWidth || d.width()' which return different values when scrollbar is on the page.

so popup doesn't end up perfectly centered.

Tested with:
jQuery 1.10.2
FF - 24.0