Hi,
that one confused me at first but now it is clear:

• start Diffractor
• start a movie
• use your laptop's fn+... combination to change the system's speakers volume - you will see that every press on the keyboard changes Diffractor's volume icon (so just with few presses you can mute the sound)

Thanks