Okay, that is very bizarre. But i have tested it in an empty vault and it is true.

Normally, Outliners collapsed bullet lists look like that:

But if Note Status is simply installed, they become like that:

even more if you click around, they will move around

Similar effect is on the folded headings too

Originally i though it was a conflict with the Outliner but last screenshot is with note status only.
So it is just an internal bug.