The frontmatter is

---
obsidian-note-status:
  - draft
---

instead of the

---
obsidian-note-status: ["draft"]
---

It is also

---
obsidian-note-status:
  - inProgress
  - idea
---

For multiple properties.

the only instance of [] is

---

obsidian-note-status: []

---

I am not sure who is suppose to be wrong - Documentation or the plugin, but [] structure is way better, as it allows to just use
"Replace obsidian-note-status: ["*"]" to change properties.