add problem matcher for fmt and lint 

setup-node uses github's [problemMatcher](https://github.com/actions/toolkit/blob/main/docs/problem-matchers.md) to automatically add error message to [TSC errors](https://github.com/actions/setup-node/blob/main/.github/tsc.json); it'd be great to have the same functionality, along with matchers for fmt and lint errors.