Closes #27226.

This adds config-file context when a workspace member version fails semver parsing. For the reported version: "1.0" case, deno lint now reports which member deno.jsonc contains the invalid version instead of only showing the semver parser error.

A focused unit test covers the workspace-member conversion error text and preserves the underlying semver diagnostic.

Testing:

• PATH="$PWD/target/debug:$PATH" ./x fmt
• git diff --check
• PATH="$PWD/target/debug:$PATH" ./x lint-js
• cargo fmt -p deno --check
• cargo test --manifest-path /Users/deepakkudi23/ai-contrib-new-105/work/deno/Cargo.toml -p deno args::test::config_to_deno_graph_workspace_member_invalid_version_error (run from /tmp to avoid repo-local macOS linker flags)
• Manual repro with target/debug/deno lint on a workspace member using version: "1.0"; it now includes the member config file URL in the error.

Notes:

• ./x lint did not complete locally. One run exhausted local disk while growing target/; after freeing incremental build artifacts, the repo-root clippy path failed before reaching this patch because this local Apple clang rejects the repo-local -fuse-ld=lld macOS rustflag.
• A package-scoped clippy workaround from /tmp avoided that linker flag, but failed on the existing runtime/tokio_util.rs metrics_enabled unused-variable warning under -D warnings, outside this patch.

AI/LLM assistance disclosure:

• LLM assistance was used to inspect the code path and draft the patch/test. I reviewed the final change and verified it locally with the commands above.