[<img src="https://travis-ci.org/gorhill/uBlock.svg?branch=master" height="18">](https://travis-ci.org/gorhill/uBlock)
[![Crowdin](https://d322cqt584bo4o.cloudfront.net/ublock/localized.png)](https://crowdin.com/project/ublock)

***

아이디어는 uBlock Origin 주위에서 떠다니며, [uBlock](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock)<sup>[1]</sup>에 비해 상대적으로 분기가 _적습니다_.

현재 시점에서 *두 분기*가 있습니다. 공식적인 것과 비공식적인 것은 아닙니다. [2014년 6월 23일 uBlock이 시작된 이후](http://www.wilderssecurity.com/threads/ublock-a-lean-and-fast-blocker.365273/)에도 저는 제 분기를 같은 방향, 같은 정신으로 계속 개발할 것입니다.

**uBlock Origin은 'ublock.org'와 __전혀 무관__합니다.** 'ublock.org'에 기부를 하는 것은 ublock의 대부분을 만든 사람 ([개발자](https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors)<sup>[2]</sup>, [번역가](https://crowdin.com/project/ublock), issue를 만들어 주신 대다수의 사람들)에 __전혀__ 도움이 되지 않습니다. uBlock Origin과 uBlock의 기능 차이에 대해 중립적인 설명을 원한다면 [위키피디아 항목](http://en.wikipedia.org/wiki/UBlock) 을 참조해 보시기 바랍니다.

5월 말부터, 저는 이 [uBlock branch](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock)<sup>[3]</sup> 분기에 코드를 더이상 기여하지 않기로 했습니다.

<sub>[1] [예시](https://www.ublock.org/faq/). [또 다른 예시](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ublock-origin/reviews/716364/).</sub>
<sub>[2] 문서나 벤치마크같이 위키에 있는 항목 대다수에는 해당되지 않는 점을 명심해주세요. 위키 대부분은 'ublock.org' 아래에 있는 개인들이 만들었습니다. </sub><br>
<sub>[3] 이유: [이것](https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=UBlock&type=revision&diff=662527440&oldid=662107368) vs. [이것](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock/commits/master?author=gorhill),  [이것](https://www.reddit.com/r/ublock/comments/38lf1y/any_difference_between_ublock_and_ublock_origin/crwhmwt).</sub>

*** 

<h1 align="center">
<sub>
<img  src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/img/icon38@2x.png"
      height="38"
      width="38">
</sub>
uBlock Origin
</h1>
<p align="center">
<sup> <!-- Pronounciation -->
        <i>유-블록 오리진</i> 이라고 부릅니다(<code>/ˈjuːˌblɒk/</code>) — <i>당신</i>이 원하는대로 브라우저에 입력하세요.
</sup>
<br>
<sup> <!-- Languages -->
      <img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/img/languageicon-36.png" width="18" height="18">
      <sup>
            <a href="https://github.com/gorhill/uBlock/">
            English,          <a href="https://github.com/fang5566/uBlock/blob/master/README.md#-µblock">
            Chinese (中文),   </a><a href="https://github.com/delightbot/uBlock/blob/master/README.md#ublock">
            Korean (한국어)   </a>
      </sup>
</sup>
</p>


**여러 브라우저를 위한 빠르고, 강력하고, 효율적인 차단기입니다.**

* [용도 및 정보](#서론)
* [설명서](#설명서)
* [성능 및 효율성](#성능 및 효율성)
  * [메모리](#메모리)
  * [CPU](#CPU)
  * [차단 기능](#차단)
  * [빠른 테스트](#빠른 테스트)
* [설치](#설치)
  * [크로미움](#크로미움)
  * [파이어폭스](#파이어폭스)
  * [사파리](#사파리)
* [릴리즈 내역](#릴리즈 내역)
* [위키](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki)

## 서론

uBlock Origin (또는 uBlock₀) 은 단순히 *광고 차단기*가 아닙니다; 여러가지 부분에서 쓸 수 있는 범용 차단기입니다. uBlock₀은 [애드블록 플러스 필터 구문](https://adblockplus.org/en/filters)를 통해 광고를 차단합니다. uBlock₀은 구문을 [확장](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Filter-syntax-extensions)하고 사용자 정의 규칙 및 필터 사용이 가능하도록 설계되었습니다.

상기해두세요, 이 차단기를 사용하는 것은 **절대** [도둑질](https://twitter.com/LeaVerou/status/518154828166725632)이 아닙니다. 이런 오싹한 상상에 빠지지 마세요. _궁극적_인 논리의 결과가 `차단 = 도둑질` 이라면 이는 불가침적인 개인정보 권리에 대한 범죄입니다.

광고들, "거슬리지 않거나" 혹은 아닐뿐이지만, 요즘 당신이 방문하는 사이트에서 광고가 보이는 부분은 그저 개인정보를 알아내려는 장치의 눈에 보이는 부분일 뿐입니다. **uBlock₀의 주 목표는 사용자가 개인정보 침해 장치를 무력화시키는 것을 돕는 것입니다.** — 이러한 사용자들을 환영하는 방식으로 더 많은 기술을 원하지 않는 사용자들을 위해, 참여 방법을 마련했습니다. (예를 들어, [µMatrix](https://github.com/gorhill/uMatrix) 같은 것들).

_EasyList_, _Peter Lowe's Adservers_, _EasyPrivacy_ 와 _Malware domains_ 는 uBlock₀을 설치할 때 기본적으로 활성화 되어 있습니다. 다른 많은 블록 트래커, 분석 등을 쉽게 사용할 수 있습니다. 호스트 파일도 지원됩니다.

uBlock₀을 설치하고, 당신이 생각하기에 uBlock₀의 차단목록이 너무 많다고 생각되면 쉽게 필터 리스트에서 선택 해제가 가능합니다. 참고로, 애드블록 플러스는 설치시 _EasyList_ 만 기본적으로 활성화되어 있습니다.

## 설명서

[빠른 가이드: 팝업 유저 인터페이스](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Quick-guide:-popup-user-interface)

<a href="https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Quick-guide:-popup-user-interface"><img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/img/popup-1.png" /></a>

고급 사용자분들은, [유동 필터링](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-quick-guide)과 [uBlock₀ 위키](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki)를 참조하세요.

## 성능

#### 메모리

<div align="center">
평균적으로 따져보면, uBlock₀은 **실제**로 당신의 브라우저를 훨씬 더 가볍게 만듭니다. <sup>[1]</sup><br><br>

크로미움 <sup>[2]</sup><br>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/benchmarks/mem-usage-overall-chart-20141224.png" /><br><br>

파이어폭스<br>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/benchmarks/mem-usage-overall-chart-20150205.png" /><br><br>

사파리<br>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/benchmarks/mem-usage-overall-chart-safari-20150205.png" /><br><br>

</div>

<sup>[1] 자세한 메모리 사용량에 대한 벤치마크를 <a href="https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Firefox-version:-benchmarking-memory-footprint">파이어폭스 버전: 메모리 사용량 벤치마크</a> 에서 확인이 가능합니다.</sup><br>

<sup>[2] 중요한 사항: 현재 여기에는 [크로미움 39+ 기반에서 부가 기능이 열려 팝업 UI이 뜰 때마다 메모리 릭이 발생하는 버그](https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=441500)가 존재합니다. 이것은 <i>모든</i> 부가 기능에 영향을 줍니다. 크로미움 기반에서 메모리 사용량을 측정할 때 이 점을 유의해 주십시오. 벤치마크에서, 저는 완전하게 팝업을 여는 것을 피했습니다.</sup><br>

#### CPU

<p align="center">
uBlock₀은 CPU에 부담이 적습니다.<br>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/benchmarks/cpu-usage-overall-chart-20141226.png" /><br>
<sup>자세한 벤치마크를 이 <a href="https://github.com/gorhill/uBlock/blob/master/doc/benchmarks/cpu-usage-overall-20141226.ods">리브레오피스 스프레드시트</a>에서 확인이 가능합니다.</sup>
</p>

#### 차단

<p align="center">
매우 효율적이기 때문에 덜 차단하는 것을 의미하는 것은 아닙니다.<br>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/gorhill/uBlock/master/doc/benchmarks/privex-201502-16.png" /><br>
<sup>자세한 벤치마크는  
<a href="https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-and-others:-Blocking-ads,-trackers,-malwares">uBlock₀ 그리고 다른 프로그램: 광고 차단, 트래커, 멀웨어</a> 에서 확인이 가능합니다.
</p>

#### 빠른 테스트

- [인덱스](http://raymondhill.net/ublock/tests.html)
- [웹 페이지의 구성 요소](http://raymondhill.net/ublock/tiles1.html)
- [팝업](http://raymondhill.net/ublock/popup.html)
- [ABP 테스트 페이지](https://testpages.adblockplus.org/)

## 설치

부가 기능의 [필요한 권한](https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/About-the-required-permissions)에 대해 읽어 주시기 바랍니다. 

#### 크로미움

직접 [수동](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/dist#install)으로 최신 버전을 설치하거나, [크롬 웹 스토어](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)에서 설치하실 수 있습니다. 오페라 브라우저를 사용하신다면, [오페라 스토어](https://addons.opera.com/en-gb/extensions/details/ublock/)에서 설치가  가능합니다.

대안으로, [chrisaljoudi/uBlock](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock)을 [크롬 웹 스토어](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock/epcnnfbjfcgphgdmggkamkmgojdagdnn)에서 설치 할 수 있습니다. 전체 기능에서는 약간 다르지만, 같은 성능을 가지고 있습니다.

#### 파이어폭스

[파이어폭스 부가 기능 홈페이지](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)에서 설치하거나, [uBlock0.firefox.xpi](https://github.com/gorhill/uBlock/releases) 파일을 다운로드 받아 최신 버전을 설치할 수 있습니다, 그리고 다운로드 받은 `xpi` 파일을 부가 기능 페이지에 드래그 하시면 됩니다.

대안으로, [chrisaljoudi/uBlock](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock)을 [파이어폭스 부가 기능 홈페이지](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock/)에서 설치 할 수 있습니다. 전체 기능에서는 약간 다르지만, 같은 성능을 가지고 있으며, 구형 파이어폭스 기반 브라우저에 대해서도 적절히 지원하고 있습니다.

구형 파이어폭스 브라우저를 사용중이시다면 -- 파이어폭스 29 이하 -- 구형 파이어폭스를 공식적으로 지원하는 [chrisaljoudi/uBlock](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock) 를 사용하는 것이 더 좋은 선택입니다.

#### 사파리

uBlock Origin은 아직 사파리 브라우저를 지원하지 않습니다.

제일 좋은 방법은 [chrisaljoudi/uBlock](https://github.com/chrisaljoudi/uBlock)를 설치하는 것입니다. 이것은 공식적으로 사파리를 지원합니다.

#### 모든 브라우저에 대한 주의 사항

uBlock Origin의 높은 차단효율을 위해서는 동시에 다른 비효율적인 차단기를 사용하지 않는 것이 좋습니다. (예: 애드블록이나 애드블록 플러스) uBlock₀은 다른 인기있는 광고 차단기의 [그 이상입니다](#차단).

## 릴리즈 내역

[릴리즈 페이지](https://github.com/gorhill/uBlock/releases)에서 릴리즈 내역과 릴리즈에 대한 하이라이트 부분을 볼 수 있습니다.

## 정보

[uBlock Origin의 선언서](MANIFESTO.md).

무료이며, 오픈소스이며, 사용자를 위해 사용자가 만들었습니다. 어떠한 기부도 바라지 않습니다.

이 차단기에 포함되어 있는 필터가 없다면, 이 부가 기능은 쓸모가 없어집니다. 그러니 정말 어떤것이라도 기부하고 싶은 마음이 든다면, 당신이 사용중인 모두를 위해 무료로 쓸 수 있게 만들어진 필터 리스트를 위해 일하는 사람들을 생각해주세요.

[Crowdin](https://crowdin.net/project/ublock)에서 uBlock₀의 번역 작업을 도와줄 수 있습니다.

## 라이센스

[GPLv3](https://github.com/gorhill/uBlock/blob/master/LICENSE.txt).