package:analytics ENV support is in flight here: dart-lang/tools#2344. Once landed (and in the SDK), the analysis server needs to be updated to:

1. read these values from it's environment on start up and suppress analytics appropriately, and
2. set these environment variables for any processes that spawn sub-tools