[Extension types] Allow `@immutable` on extension types

The following should be legal IMO:

```dart
@immutable
extension type  E(int i) {}
```
but is currently disallowed ~~by our `TargetKind` validation~~ (edit: `INVALID_IMMUTABLE_ANNOTATION` may just need broadening).

Related: #52274