Skip to content

General: Update translations for 75 languages#612

Merged
d4rken merged 1 commit into
mainfrom
crowdin-update-20260610
Jun 10, 2026
Merged

General: Update translations for 75 languages#612
d4rken merged 1 commit into
mainfrom
crowdin-update-20260610

Conversation

@d4rken

@d4rken d4rken commented Jun 10, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

What changed

Updated app translations from Crowdin for 75 languages. This mainly brings translations for the new charged notification, the "hide unmatched devices" setting, and the troubleshooter suggestion card.

Technical Context

  • All 75 locales were validated for placeholder mismatches, broken escapes, and vandalism before committing; the FOSS debug build passes
  • Czech had a crash-level format bug in the partial-charge notification (%2$d%. — bare % is a malformed conversion) — corrected to %2$d%%
  • Turkish keeps the translator's %%%2$d ordering (renders %80), which is correct Turkish typography (percent sign precedes the number); only a spelling typo was fixed locally
  • Known quality issues left for upstream fixing on Crowdin: translated brand names (nl "Discord", pt/sq-rAL "Material You"), garbled machine translations in ka-rGE and km-rKH, minor typos in fi/hu/pl/sk

@d4rken d4rken merged commit 5f661d7 into main Jun 10, 2026
11 checks passed
@d4rken d4rken deleted the crowdin-update-20260610 branch June 10, 2026 18:20
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant