What changed

When advanced AirPods settings aren't available because the phone's ROM is missing the L2CAP Bluetooth fix — i.e. the "Advanced settings unavailable" card on the device settings screen — users now see a new "View compatibility tracker" button. Tapping it opens #538, the community tracker where affected users can see which ROMs are known to include the fix and contribute their own report.

Technical Context

• The card's visibility is already gated upstream: it only shows when the pod is classically connected over Bluetooth but AAP could not be established (DeviceSettingsScreen.kt around line 335), so this is the right audience for the link.
• Added a new openAapCompatibilityTracker() function on the ViewModel instead of parameterising the existing openIssueTracker(), so existing callers (experimental-feature note in ReactionsCard) aren't silently redirected if the tracker URL ever changes.
• Single new string device_settings_aap_unavailable_action; Crowdin will fan out the translations on the next sync.