The logformatter is really helpful to quickly see the relevant errors in the test logs. Every time I look at the windows/macos machine CI failures I need much longer to find the problem.
I know logformatter is written in perl so it should be possible to run that on macos and windows (although it might need to be installed first). I am not sure if there are more requirements for it to get it to work but I think it would be really helpful to have it on these tests (also in regards to flake tracking)

cc @edsantiago