Support `v8.x` and `v9.x` architecture variants for `arm64`

### What is the problem you're trying to solve

Since https://github.com/opencontainers/image-spec/pull/1172, ARM 64-bit now support more variants

### Describe the solution you'd like

Support normalizing these architectures

### Additional context

_No response_