Goleveldb (not pebble) is broken when using tx_search with cometbft v0.38.12 and cometbft-db v0.13.0+

I don't know if this happens in main or not.

If users should not use cometbft-db > 0.12.x with cometbft v0.38.x, we should probably say that.

I think it is more likely that this breakage was unintentional, related to the contract changes mentioned in the release nodes for cometbft-db:

• https://github.com/cometbft/cometbft-db/blob/v1.0.1/CHANGELOG.md#v0130

Note that users of cometbft v0.38.x may wish to use:

• the latest pebble
• the latest rocksdb
• goleveldb

....all in one place, and that the only way to do that is to either fork cometbft-db or just use the latest version.

This PR:

• chore: use the latest cometbft-db in v0.38.x #4297

fixes the dependency versioning only. I think that there are additional issues here in cometbft that prevent goleveldb from working correctly when used with cometbft v0.38.x and cometbft-db v0.13.0+