It has introduced ages ago by tendermint/tendermint#2500.

It does not make sense to measure the number of transactions exchanged at p2p level, as this information belongs to the mempool reactor. In any case, it is not currently in use.