mempool/lanes: Add new metrics for size of each lane on number of txs and bytes #3506
Description
Currently there are two metrics for the size of the mempool Size and SizeBytes. We need similar metrics with a lane label. Then the two original metrics will become redundant because they could be computed from the new ones.