Given that we'll be implementing the documentation build process in https://github.com/cometbft/cometbft-docs, we should remove the documentation build workflows from all release branches in the repo.