Currently you need to use cli/binary to send-notifications in GitHub Action.
Codecov GitHub Action isn't setup to call/pass send-notifications to underlying cli.

Ask here would be to have functionality (and supporting docs) for an action to manually notify codecov of upload completion.