Define tree audit details Zod schema in CLI

## User story

- see #990 

## Acceptance criteria

- [x] define Zod schemas for optional tree in audit details
- [x] re-generate schema docs
- [x] base tree structure has plain nodes
- [x] extended tree types support additional node metadata
  - [x] coverage extension includes percentage and list of uncovered line ranges