Currently the replay/testdata/corpus/findManifestStart test constructs part of a manifest using binary data which is difficult to understand and debug. Thus, change this test to use a programmatically generated manifest and use it for the test.

Related to: #2152 (review)

Jira issue: PEBBLE-163