Here is a Github CI run that shows a test failure on TestConnector_OpenTenantConnWithToken/error_during_auth caused by a panic: https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_UnitTests/5978643?showRootCauses=false&expandBuildChangesSection=true&expandBuildProblemsSection=true&expandBuildTestsSection=true

Here is the Bazel CI run for the same PR, which is missing this info: https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_BazelEssentialCi/5978667?showRootCauses=false&expandBuildChangesSection=true&expandBuildDeploymentsSection=true&expandBuildProblemsSection=true&expandBuildTestsSection=true&logFilter=debug

Jira issue: CRDB-18358
Epic CRDB-8349