Currently, Pebble range keys are only exposed via MVCCIterator. However, we sometimes need access to them in EngineIterator too, in particular in the Raft machinery which only operates on EngineIterator. So we'll need to expose them via EngineIterator as well.

Jira issue: CRDB-16742

Epic CRDB-2624