build: upgrade both `master` and `release-22.1` branches to use go 1.17.11

**Describe the problem**

We are seeing excess allocations due to the upgrade to go 1.17 and this bug:
https://github.com/golang/go/issues/52790

This was fixed in go 1.17.11.

Currently `master` uses 1.17.10 and `release-22.1` uses 1.17.6.

**Expected behavior**

Upgrade both branches to build with 1.17.11.



Jira issue: CRDB-16676