As described in #69380, once #70422 lands index backfills should be incremental. I.e. they should first build the index based on existing data, and then do another backfill to update the index with any writes that have happened in the meanwhile, and so on.

Related to #63741.

Epic: CRDB-10258

Jira issue: CRDB-10069