binfetcher currently can't handle the lib directory included in our most recent release tarballs and will return an error archive contains more than one file.

This is currently blocking us from being able to run any of the mixed-version roachtests (which need to download a binary for the previous release), which itself is blocking us from being able to add a v21.1.0 tag, etc.