The auto-init behavior of cockroach start without --join was marked as deprecated in 19.2. Remove it in 20.1.

Informs (and simplifies) #26722