cockroachdb/errors: extend verbose printing of errors to support multi-errors

3 different APIs in the stdlib that print errors
* Errors()
* String()
* Format()

We also have: SafeFormatError() and our lib uses if it exists


Jira issue: CRDB-29604

Epic CRDB-29601