Is your feature request related to a problem? Please describe.

Thanks to replication admission control¹ there is now likely less of a need for the quota pool. We should disable it by default and subsequently remove it. (And close the - at the time of writing - nine issues linking here!)

Jira issue: CRDB-29377