The code in `kvserver/reports/reporter.go` is not aware of secondary tenants and span configs. We should not use it any more and it should be removed. Jira issue: CRDB-26286 Epic: CRDB-26686