Summary

otel-endpoint-urlpath and otel-endpoint-headers are not documented, cannot be used via a spec option like otel-endpoint and otel-endpoint-insecure (only via direct invocation of the plugin's binary), and make it harder to support multiple endpoints.

This PR removes them until we actually need them

Use the following steps to ensure your PR is ready to be reviewed

• Read the contribution guidelines 🧑‍🎓
• Run go fmt to format your code 🖊
• Lint your changes via golangci-lint run 🚨 (install golangci-lint here)
• Update or add tests 🧪
• Ensure the status checks below are successful ✅