feat: Migrate `plugin/destination/s3` to `github.com/cloudquery/plugin-sdk/v3`

### Which problem is this feature request solving?

Part of #10711
Needs https://github.com/cloudquery/filetypes/pull/155 as well.

### Describe the solution you'd like

Upgrade the code.

### Pull request (optional)

- [X] I can submit a pull request
