PgBouncer has introduced the patch that we submitted some time ago about the auth_dbname:
pgbouncer/pgbouncer@0ba795f

The introduction of its support in the operator might simplify the integration with pgbouncer as well as reduce the workload on the reconciler.