Describe the solution

Update @cloudflare/vitest-pool-workers to support v4

Release notes: https://github.com/vitest-dev/vitest/releases/tag/v4.0.0, https://github.com/vitest-dev/vitest/releases/tag/v4.0.1