To avoid affecting case-sensitive alias resolution, I ideally wanted to perform case-insensitive lookups only for keys under hosts, but doing so required more changes to the implementation I was comfortable with, and the overall approach still feels brittle. Shelving this for now and making a simple workaround in the cli/cli repo.