Feature request: better support for gist editing

### Describe the feature or problem you’d like to solve

Add a command to edit existing gist

_Originally requested by @dardo82 in https://github.com/cli/cli/pull/981#issuecomment-648028957_