bpf_host should use TRACE_{TO,FROM}_NETWORK on native devices ({to,from}-netdev) and TRACE_{TO,FROM}_HOST on host devices ({to,from}-host). We also need to trace TRACE_TO_NETWORK packets on bpf_network.