It should be possible to create a torrent file from a magnet link.

This will require connecting to the DHT and/or peers given in the link with &x.pe=PEER, downloading, and finally verifying the received info dictionary.