Don't require the `wit/` root directory to contain a package

As an incremental step along the lines of #1461, it would be nice to allow a `wit/` directory to _not_ contain a root/default package.

The scope of this issue would keep the `deps/*/*.wit` structure in place to simplify the change.