Need to update README.md of socket-aip

@loganek 
Need to update `https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/blob/main/samples/socket-api/README.md` with information of 
- *addr_resolve*
- *udp_client* and *udp_server*.