Don't add duplicated values for the same `Content-Type` header

Hello,
I'm currently seeing that if we configure the service as follows
```
service().configure { config in
    config.headers["Content-Type"] = "application/json"
}
```
when creating a request with the `request(_:json:)` api the `Content-Type` header key is set to `application/json,application/json`.