This commit introduces a workaround for an issue with .tar archives
created with libarchive on Darwin/macOS. When encountering a file that
has extended attributes, such as the com.apple.provenance attribute, it
will add a corresponding AppleDouble file with the prefix "._" in the
same directory. Because these files have the same filename otherwise,
the buf tool will see these when they correspond to proto files and
subsequently fail to parse them as protobuf IDL.

Due to the fact that libarchive is used by default with the version of
tar that ships with macOS, and the provenance extended attribute is set
by macOS under many conditions when SIP is enabled, archives with these
files are likely to occur on macOS.

.zip archives created by libarchive do not seem to have this issue.
However, .zip archives created by Archive Utility.app have a very
similar behavior when encountering extended attributes: it will place
AppleDouble files in a separate directory tree under the MACOSX
directory, but also with the "._" prefix. Since this can be handled by
the same logic, this behavior is extended to ZIP files as well.

Closes #2387.

As written, the duration value is calculated when the defer function is
registered. We should update it to be calculated when the defer is
executed instead.

Release prepared for 1.27.2

Reminder: Update the changelog

---------

Co-authored-by: doriable <doriable@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Doria Keung <doria.keung@gmail.com>