If the user has a bunch of environments, or an environment with a bunch of machines, the current layout will break and do terrible things. There should be pagination logic to control the amount of entities shown on the screen.

• There's already a paginator bubble that provides the required logic.
• For environments, paginated choices could be shown with a tab that has a symbol on it.
• For machines, paginated choices...TBD. Sure, there's the list bubble but our content seems too custom to use that effectively as-is. But review of the bubble source code may provide insight.