Resolve where to put Confirmation Height

**Describe the enhancement**  
ref: https://github.com/bitcoindevkit/bdk/pull/926#discussion_r1174347046

We need to find a way to put the transaction's confirmation height in `IndexedTxGraph` so we can calculate maturity correctly. 