Clarify BIDS requirement of forward slash separated paths in common principles

it would be good to clarify this requirement also in the [common principles](https://bids-specification.readthedocs.io/en/stable/02-common-principles.html)

_Originally posted by @robertoostenveld in https://github.com/bids-standard/bids-specification/pull/820#r685768236_