Make the first row and first column "sticky" using custom CSS code so that when browsing the relatively large table, a reader does not have to keep in mind which column or row corresponds to which entity / data modality

for reference: #272 (comment)