Move `all_tuples` and friends into its own crate

> FYI I'm merging the simple fix in #15933 now, but I do think we should move fully to this. It does make me think we should pull all_tuples out into its own crate though: I'm not a fan of bevy_math relying on bevy_utils.

_Originally posted by @alice-i-cecile in https://github.com/bevyengine/bevy/issues/15936#issuecomment-2415352291_
            